Ken

精も根も尽きる を英語で教えて!

「精も根も尽きる」は英語では be totally exhausted や be completely exhausted などで表現することができます。

After a long exam period, the exam results have come out, so I'm totally exhausted.
（長かった受験生活が終わり、試験結果も出そろったので、精も根も尽きています。）

Since I fully participated in all the games in this tournament, I am completely exhausted.
（今大会では全ての試合にフル出場したので、精も根も尽きています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

あの映画は期待外れだった を英語で教えて!

「あの映画は期待外れだった」は英語では that movie was a disappointment や that movie was an anticipointment などで表現することができます。

Despite being called a blockbuster, that movie was a disappointment.
（超大作って言われてるけど、あの映画は期待外れだった。）
※ blockbuster（超大作英語）

That movie was an anticipointment, but the original is interesting.
（あの映画は期待外れだったけど、原作は面白いよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

町内会 を英語で教えて!

「町内会」は英語では neighborhood association や community association などで表現することができます。

I have to go to the park for weeding at a neighborhood association event.
（町内会のイベントで公園の草むしりに行かないといけない。）
※ weeding（草むしり）

I will attend a meeting of the community association tomorrow.
（明日は、町内会の会合に出席します。）

ご参考にしていただければ幸いです。

朝食会場 を英語で教えて!

「朝食会場」は英語では breakfast room や breakfast venue などで表現することができます。

Excuse me, what floor is the breakfast room?
（すみません、朝食会場は何階ですか？）

Let's gather together at the entrance of the breakfast venue on the second floor tomorrow.
（明日は、2階の朝食会場の入り口に集合しましょう。）

ご参考にしていただければ幸いです。

雪が積もっている。 を英語で教えて!

「雪が積もっている」は英語では There is snow on the ground. や Snow was piled up. などで表現することができると思います。

Amazing, look. There is snow on the ground.
（凄い、見て。雪が積もっている。）

Snow was piled up, so I think, you shouldn't go out today.
（雪が積もってるから、今日は外出しないほうがいいと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。