舵取り役 を英語で教えて!

Question

リーダーのような人を「舵取り役」と言いますが、これは英語でなんというのでしょうか？

Answer 1

・helm
・leader

helm
舵取り役

helm は「舵」という意味を表す名詞ですが、「舵取り役」「指導的立場」などの意味も表せます。また、動詞として「指揮する」「操る」などの意味を表現できます。

By the way, who is the helm for this project?
（ちなみに、このプロジェクトの舵取り役は誰ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

leader
舵取り役

leader は「リーダー」「舵取り役」などの意味を表す名詞になります。（動詞の原形 + er で「〜をする人」という意味になる傾向があります。）

Set your mind at ease. He is at the leader of this project.
（ご安心ください。彼をがこのプロジェクトの舵取り役です。）