諜報員 を英語で教えて!

Question

スパイのような人を諜報員といいます宇賀、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・intelligence agent
・secret agent

intelligence agent
諜報員

intelligence は「知能」「知性」「理解力」などの意味を表す名詞になります。また、agent は「代理人」「代理店」などの意味に加えて、「政府の役人」という意味も表せます。

I'm an intelligence agent for 〇〇, so I can't tell them my background.
（私は〇〇の諜報員なので、素性を彼等に教えるわけにはいかない。）

secret agent
諜報員

secret は「秘密の」「機密の」といった意味を表す形容詞になります。また、名詞として「秘密」「内緒のこと」などの意味も表現できます。

There is a secret agent already within the organization.
（すでに組織内には諜報員がいる。）