Ken

入国拒否された を英語で教えて!

I was refused entry into a country.
入国拒否された。

refuse は「拒否する」「拒む」「断る」などの意味を表す動詞になります。また、entry は「入場」「入国」などの意味を表す名詞です。

What should I do if I'm refused entry and can’t enter into the country?
（入国拒否されて、入国できなかったらどうしよう。）

I was denied entry into a country.
入国拒否された。

deny は「否定する」という意味を表す動詞ですが、「拒否する」という意味でも使えます。

I was denied entry into the country, so I can't go there.
（入国拒否されたのでそちらには行けません。）

冷やかしはやめて を英語で教えて!

Don’t make fun of me.
冷やかしはやめて。

don't + 動詞の原形で「〜はやめて」という意味を表せます。丁寧なニュアンスにした、please don't + 動詞の原形もよく使われます。また、make fun は「冷やかす」「からかう」などの意味を表す表現です。

Don’t make fun of me. I love him seriously.
（冷やかしはやめて。私は真剣に彼を愛してるの。）

Don’t tease me.
冷やかしはやめて。

tease も「冷やかす」「からかう」などの意味を表す動詞ですが、make fun よりも、悪意の少ないニュアンスの表現になります。

What the hell are you saying? Don’t tease me.
（何を言ってるの？冷やかしはやめて。）

統一選挙 を英語で教えて!

unified election
統一選挙

unified は「統一された」「まとめられた」という意味を表す形容詞になります。また、election は「選挙」という意味を表す名詞ですが、「当選」という意味も表現できます。

If you don't go to an unified local election, taxes will be increased again.
（統一選挙に行かないとまた増税されるよ。）

nationwide election
統一選挙

nationwide は「全国的な」「全国規模の」という意味を表す形容詞になります。

We have to start preparations for a nationwide election.
（統一選挙に向けて、準備を始めなければならない。）

電動シェーバー を英語で教えて!

electric shaver
電動シェーバー

electric は「電気の」「電動の」という意味を表す形容詞ですが、「衝撃的な」という意味で使われることもあります。また、shaver は「シェーバー」「髭剃り」「剃刀」という意味を表す名詞です。

We use this electric shaver to shave your body hair.
（私達は、この電動シェーバーを使って体毛を剃ります。）

electric razor
電動シェーバー

razor は「剃刀」「電気剃刀」などの意味を表す名詞になります。

Finally, we have developed an innovative electric razor.
（ついに、革新的な電動シェーバーを開発出来ました。）

機嫌が悪いことが多いよね を英語で教えて!

You are in a bad mood often, right?
機嫌が悪いことが多いよね。

be in a bad mood で「機嫌が悪い」という意味を表せます。（bad は「悪い」という意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」という意味で使われることもあります。）また、often は「よく」「しばしば」という意味を表す副詞なので、be in a bad mood often で「よく機嫌が悪い」「機嫌が悪いことが多い」という意味を表せます。
※文末に right? を入れると「だよね」「ですよね」のような同意を求めるニュアンスを表せます。

Just between you and me, but he's in a bad mood often, right?
（ここだけの話、彼って機嫌が悪いことが多いよね。）

You are in a bad mood frequently, right?
機嫌が悪いことが多いよね。

frequently も often と同じく「よく」という意味を表す副詞ですが、多少、often より頻度が高いニュアンスがあります。

To be honest, you are in a bad mood frequently, right?
（正直言って、あなたって機嫌が悪いことが多いよね。）