プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
261
pork bone 豚骨 pork は「豚肉」という意味を表す名詞ですが、「助成金」「補助金」という意味で使われることもあります。（スラング的に「食べ過ぎる」という意味で使われることもあります。）また、bone は「骨」という意味を表す名詞ですが、動詞として「骨を取り除く」という意味も表せます。 We can highly recommend this pork bone soup. （当店はこちらの豚骨スープが一押しです。） pig bone 豚骨 pig は「豚」という意味を表す名詞ですが、スラングとして「警察官」という意味で使われることがあります。 By the way, how many hours do you boil pig bones? （ちなみに、豚骨は何時間くらい煮込みますか？） ※by the way（ちなみに、ところで、など）
0
310
Japanese green tea 日本茶 日本では「お茶」と言うと「緑茶」をイメージされる方が多いかと思いますが、英語では、tea と言うと「紅茶」や「ミルクティー」を意味することが多いです。 ※「緑茶」は英語では green tea と表現できます。 I learned about Japanese green tea professionally during my university days. （私は大学時代、日本茶について専門的に学びました。） ※ professionally（専門的に、職業的に、など） Could you teach me the traditional method of brewing Japanese green tea? （日本茶の伝統的な淹れ方を教えていただけますか？）
0
461
I’m unable to use chopsticks, so I would like a fork. 箸が使えないのでフォークが欲しい。 「出来ない」は、can't で表現されることが多いのですが、（固いニュアンスにはなりますが）be unable to を使って表現することもできます。また、would like 〜 は、丁寧なニュアンスの「〜が欲しい」という意味を表す表現です。 ※ chopsticks（箸） Excuse me, I’m unable to use chopsticks, so I would like a fork. （すみません、お箸が使えないので、フォークが欲しいです。） I can't use chopsticks so I want a fork. 箸が使えないのでフォークが欲しい。 want は「欲しい」という意味を表す動詞ですが、直接的な表現なので、少し子供っぽいニュアンスにはなります。 I can't use chopsticks due to an injury to my finger, so I want a fork. （指を怪我していて、お箸が使えないので、フォークが欲しいです。）
0
401
darkish 薄暗い darkish は「薄暗い」「やや暗い」という意味を表す形容詞になります。また、「黒ずんでいる」という意味でも使われます。 It's darkish. For now, please turn on the light. （薄暗いね。とりあえず、電気を付けなさい。） dim 薄暗い dim も「薄暗い」という意味を表せる形容詞ですが、こちらは「ぼんやりしている」「おぼろげな」「曖昧な」というような意味でも使われます。 The background is a little dim. Could you fix it? （背景が少し薄暗いですね。修正していただけますか？）
0
387
investigate 調査する investigate は「調査する」「研究する」などの意味を表す動詞で、わりと固いニュアンスのある表現になります。 About the incident, I can't say anything right now because we're gonna investigate it. （事件については、これから調査するので、今は何も言えません。） ※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われる表現です。 inspect 調査する inspect は「調査する」「検査する」などの意味を表す動詞で、「何かの問題点、不良などを見つけるために、調査する」というニュアンスがある表現になります。 They are the ones to inspect, not us. （調査するのは我々ではなく、彼等です。）