Ken

死語 を英語で教えて!

「死語」は英語では dead language や vanished language などで表現することができます。

Are you serious? It’s a dead language already.
（本気で言ってる？それとっくに死語だよ。）

Unfortunately, these words have become vanished language, but I wrote them down in this book.
（残念ながら、これらの言葉は、死語になってしまいましたが、私がこの本に書き記しました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

不安を持っている を英語で教えて!

「不安を持っている」は英語では have anxiety や be worried などを使って表現することができます。

Everyone has anxiety. I want you to understand that.
（誰もがみんな不安を持っています。あなたにそれを理解して欲しいんです。）

I am worried with my physical condition, so I would like to return to work from next month.
（私はまだ自分の体調に不安を持っていので、来月から仕事復帰したいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

露骨に を英語で教えて!

「露骨に 」は英語では bluntly や in a blatant way などで表現することができると思います。

It's blatant. You should say it another way.
（それは露骨だよ。もうちょっと優しい言い方をした方がいいよ。）

We should stop to do in a blatant way like that. There are better ways.
（そんな露骨にやるのはやめましょう。もっといい方法がありますよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

妊娠したみたい を英語で教えて!

「妊娠したみたい」は英語では I think I got pregnant. や I might be pregnant. などで表現することができると思います。

I can't know for sure until I get tested at the hospital, but I think I got pregnant.
（病院で検査しないと正確にはわからないけど、私、妊娠したみたい。）
※ I think（〜みたい、思う、たぶん、など）

Hey, I might be pregnant. I think we should get married.
（ねえ、私、妊娠したみたい。結婚しようよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

不安に襲われる を英語で教えて!

「不安に襲われる」は英語では be overcome with insecurity や get hit with anxiety などで表現することができます。

At the airport when I was leaving the country, I was overcome with insecurity strongly for a moment.
（出国の時の空港で、一瞬ものすごい不安に襲われた。）

I often get hit with anxiety suddenly.
（私は突然不安に襲われることがよくある。）

ご参考にしていただければ幸いです。