日本茶 を英語で教えて!

Question

japanese tea以外で日本茶を説明する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・How do you say 日本茶 in English?
・What's the English word for 日本茶?

日本茶は一般的に "Japanese green tea" と言うのが最も自然です。

海外では緑茶＝日本茶のイメージが強いので、単に "green tea" でも通じることが多いです。より本格的な響きにしたいなら、そのまま "Nihoncha" と言って説明を加えてもOK！

This is a type of green tea from Japan, often served without sugar.
これは日本産の緑茶の一種で、砂糖なしで出されることが多いです。

ちなみに、"What's the English word for 日本茶?" は「日本茶って英語でなんて言うの？」と、ふと気になった単語を気軽に尋ねる時の定番フレーズです。海外の人に日本茶を紹介したい時や、英会話のレッスン中など、日常会話で自然に使えますよ。

Would you like to try some green tea? It's a type of tea that's very popular in Japan.
緑茶はいかがですか？日本でとても人気のあるお茶の一種です。

Answer 2

・Japanese green tea

Japanese green tea
日本茶

日本では「お茶」と言うと「緑茶」をイメージされる方が多いかと思いますが、英語では、tea と言うと「紅茶」や「ミルクティー」を意味することが多いです。
※「緑茶」は英語では green tea と表現できます。

I learned about Japanese green tea professionally during my university days.
（私は大学時代、日本茶について専門的に学びました。）
※ professionally（専門的に、職業的に、など）

Could you teach me the traditional method of brewing Japanese green tea?
（日本茶の伝統的な淹れ方を教えていただけますか？）