薄暗い を英語で教えて!

Question

somber以外で薄暗いと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・darkish
・dim

darkish
薄暗い

darkish は「薄暗い」「やや暗い」という意味を表す形容詞になります。また、「黒ずんでいる」という意味でも使われます。

It's darkish. For now, please turn on the light.
（薄暗いね。とりあえず、電気を付けなさい。）

dim
薄暗い

dim も「薄暗い」という意味を表せる形容詞ですが、こちらは「ぼんやりしている」「おぼろげな」「曖昧な」というような意味でも使われます。

The background is a little dim. Could you fix it?
（背景が少し薄暗いですね。修正していただけますか？）