照明が暗い を英語で教えて!

Question

部屋が暗いので、「照明が暗いですね」と言いたいです。

Answer 1

・The lighting is dim.

「照明が暗い。」は、上記のように表せます。

lighting は「点灯」「照明」「照明装置」などの意味を表す名詞になります。
dim は「暗い」「薄暗い」などの意味を表す形容詞ですが、「曖昧な」「ぼんやりとした」などの意味も表せます。
（動詞として「薄暗くなる」「漠然とする」などの意味も表現できます）

例文
The lighting is dim. Isn't it hard to work? You should change it.
照明が暗いですね。作業しづらくないですか？変えたほうがいいですよ。

※hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「つらい」「難しい」「大変な」などの意味も表せます。
（主観的なニュアンスの表現です）