部屋が暗い・明るい を英語で教えて!

Question

部屋の電気が暗い・明るい時に「部屋が暗い・明るい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's dark/bright in this room.
・This room needs more light.

「この部屋、暗いね／明るいね」という、見たままのシンプルな感想を伝える表現です。

部屋に入った瞬間に「うわ、暗っ！」と感じたり、「日当たりが良くて明るい部屋だね！」と言いたい時にピッタリ。電気をつけたり、カーテンを閉めたりする前のひと言としても自然に使えます。深い意味はなく、気軽に使える一言です。

It's a little dark in here.
この部屋、ちょっと暗いね。

It's really bright in here.
この部屋、すごく明るいね。

ちなみに、「This room needs more light.」は「この部屋、もっと明るくしたいね」という提案や感想として気軽に使える表現です。部屋の改善案を話している時や、ただ単に「なんか暗いな」と感じた時に、相手に柔らかく伝えたい場面でぴったりですよ。

**部屋が暗い時**

It's a bit dark in here. This room needs more light.
ちょっと暗いね。この部屋はもっと照明が必要だ。

**部屋が明るい時**

It's too bright in here. This room needs less light.
ちょっと明るすぎるね。この部屋はもう少し照明を落とす必要がある。

Answer 2

・The room is dark/dim.
・The room is bright.

「部屋」は英語で room と言います。部屋の明るさを伝えたいときには「明るい」を bright 、「暗い」を dark または dim という形容詞で表しましょう。

1. The room is dark/dim.
部屋が暗い

My room is dim so you shouldn’t study here.
私の部屋は暗いから、ここで勉強しないほうがいいよ。

Why is your room so dark? I can’t see anything.
なんであなたの部屋ってこんなに暗いの？何も見えないんだけど。

2. The room is bright.
部屋が明るい

Your room is bright.
あなたの部屋は明るいね。