彼はめっちゃ明るい を英語で教えて!

Question

「どうして彼が好きなの？」と聞かれたので、「彼はめっちゃ明るいから」と言いたいです。

Answer 1

・He's such a ray of sunshine.
・He's a very bubbly person.

「太陽の光みたいに明るい人だね！」という意味です。いつもニコニコしていたり、周りをパッと明るく元気にしてくれる人への最高の褒め言葉。その人がいるだけで場が和むような、ポジティブな雰囲気を持つ人に使えます。皮肉で使うことも稀にあります。

He's such a ray of sunshine.
彼は太陽みたいに明るい人だから。

ちなみに、「He's a very bubbly person.」は、誰かの性格を「明るくて元気いっぱいだね！」と褒めるときにぴったりの表現です。いつもニコニコしていて、周りを楽しくさせるような、陽気でエネルギッシュな人を指します。新しく出会った人を紹介する時や、同僚や友人のポジティブな人柄を話す時などに使えますよ。

Because he's a very bubbly person.
だって彼はすごく明るい人だから。

Answer 2

・He is very cheerful.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「彼はめっちゃ明るい」は英語で上記のように表現できます。

cheerfulで「明るい・元気な」という意味になります。

例文：
A: Why do you like him?
どうして彼が好きなの？
B: Because he is very cheerful.
彼はめっちゃ明るいから。

He is very cheerful. I like his personality.
私、彼の性格が好きです。

＊ personality　性格
(ex) What do you think about my personality?
私の性格をどう思いますか？

He is very cheerful, so I think he is an extrovert.
彼はめっちゃ明るいんで外向的な人だと思う。

＊ extrovert　外向的な人
(ex) Are you an extrovert?
あなたは外向的な人ですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！