彼はめったに本を読まない を英語で教えて!

Question

彼氏が本を読んでいる所を見たことがないので、「彼はめったに本を読まない」と言いたいです。

Answer 1

・He rarely reads books.
・He hardly ever reads books.

1. He rarely reads books.
彼はめったに本を読まない。

rarely は「レアリー」と読み、「めったに〜ない」を意味します。肯定文で使うので注意しましょう。
read books で「本を読む」です。

He rarely reads books. He prefers to watch anime.
彼はめったに本を読まない。彼はアニメを見る方が好きだ。

2. He hardly ever reads books.
彼はめったに本を読まない。

hardly ever は「ほとんど〜ない」という意味です。こちらは「程度」を、一方 rarely は「頻度」を打ち消します。

He hardly ever reads books unless it’s for work.
仕事で必要でない限り、彼はめったに本を読みません。

unless : 〜でない限り