雪はめったに降らない地域 を英語で教えて!

Question

地元の冬の気候について聞かれたので、「私の故郷は冬でも雪がめったに降らない地域です」と言いたいです。

Answer 1

・I come from a region where snowfall is rare even in winter.

I come from a region where snowfall is rare even in winter.
私の故郷は冬でも雪がめったに降らない地域です

"I come from" は、「私は～出身です」という意味で、話者が自分の出身地を示す場合に使われます。"a region where" は、「～地域」という意味で、話者が雪が降りにくい地域であることを説明しています。

"snowfall is rare even in winter" は、「雪が降ることは冬でもめったにありません」という意味で、"rare" は「めったにない」という意味の形容詞です。"even in winter" は「冬でも」という意味で、季節が冬であっても雪がめったに降らないことを強調しています。

ご参考になれば幸いです。