彼女はめったに遅刻しない を英語で教えて!

Question

時間に厳しい友達がいるので、「彼女はめったに遅刻しない」と言いたいです。

Answer 1

・she is rarely late.

「彼女はめったに遅刻しない」は上記のように表現します。
遅刻をすることは稀なことを表すフレーズです。
rarely : めったに〜ない、しない（副詞）

例
A : Is she late often?
彼女はよく遅刻する？
B : No, she is rarely late.
ううん、彼女はめったに遅刻しないよ。
late : 遅れる、遅刻する（形容詞）
often : よく、しばしば（副詞）

ちなみに「時間ぴったり」「時間通り」は on time や on schedule と表現します。
例
She is always on time.
彼女はいつも時間通りです。
The meeting ended on schedule.
会議は時間通りに終了したよ。