Ken

注目を集める を英語で教えて!

「注目を集める」は英語では attract attention や come into the spotlight などで表現することができます。

I think this is the easiest way to attract attention in this industry.
（この業界で注目を集めるためには、この方法が一番簡単だと思う。）

I think I will be able to come into the spotlight at school with these limited-edition sneakers.
（この限定品のスニーカーを履けば学校で、注目を集められると思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

浪費する を英語で教えて!

「浪費する」は英語では spend や waste などを使って表現することができます。

I think, she's a spendthrift.
（たぶん彼女は浪費家だよ。）
※ I think（たぶん、思う、など）
※ spendthrift（浪費家、金遣いの荒い、など）

If possible, I want to stop wasting my money, but I can't actually stop.
（出来れば、お金を浪費するのをやめたいのですが、実際はやめられません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

金回りがいい を英語で教えて!

「金回りがいい」は英語では well-heeled や get prosperous などで表現することができると思います。

I'm considering buying a new car because I’m well-heeled lately.
（最近、金回りがいいので、新車を買おうとかと検討している。）

Lately, he gets prosperous, but I'm worried that he's doing something like an underworld part-time job.
（最近、彼、金回りがいいけど、闇バイトとかしてないか心配だな。）
※ underworld part-time job（闇バイト、裏社会のバイト、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

鈴なり を英語で教えて!

「鈴なり」は英語では clusters や be loaded などを使って表現することができます。

The harvest has come, and the grapes grew in clusters on the tree.
（収穫の時期が来たので、木にブドウが鈴なりになっています。）
※ harvest（収穫、収穫期、など）

The loquat tree in the garden is loaded with fruit.
（庭の枇杷の木に実が鈴なりだ。）
※ loquat（枇杷）

ご参考にしていただければ幸いです。

ぎりぎりセーフ を英語で教えて!

「ぎりぎりセーフ」は英語では that was close や just make it などで表現することができます。

I’m glad I made it in time! That was close!
（間に合って良かった！ギリギリセーフ！）

I overslept again. Last time I just made it, but today I will completely come in late.
（また寝坊しちゃった。前回はギリギリセーフだったけど、今日は完全に遅刻だな。）

ご参考にしていただければ幸いです。