Ken

紅葉狩り を英語で教えて!

「紅葉狩り」は英語では see autumn leaves や autumn leaf viewing などで表現することができます。

I went to see autumn leaves. I really had a good time.
(紅葉狩りに行きました。とっても楽しかったです。)

This town is known as a famous place for autumn leaf viewing, so it is crowded with many tourists in autumn.
（この町は紅葉狩りの名所として知られ、秋には多くの観光客で賑わいます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

前歴 を英語で教えて!

「前歴」は英語では background や previous history などで表現することができます。

Thank you so much. Then please tell us briefly about your background.
（ありがとうございます。それでは、前歴について簡単に教えて下さい。）
※briefly（簡単に、手短に、など）

I think he is competent, but he has a problem with his previous history .
（彼は有能だと思うが、前歴に問題がある。）

ご参考にしていただければ幸いです。

親睦を図る を英語で教えて!

「親睦を図る」は英語では promote friendship や deepen mutual friendship などで表現することができます。

It seems that the purpose of this drinking party is to promote friendship with new employees.
（この飲み会は、新入社員との親睦を図るのが目的らしい。）

I would like to hold an event to deepen mutual friendship with them.
（彼らとの親睦を深めるイベントを開催したいと思っています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

やっと就職が決まりました を英語で教えて!

「やっと就職が決まりました」は英語では I finally got a job. や I eventually got a job. などで表現することができます。

I finally got a job. I'm sorry for worrying you.
（やっと就職が決まりました。ご心配をおかけしました。）

It took a lot of time, but thanks to everyone's advice, I eventually got a job.
（凄い時間は掛かってしまったけど、みんなのアドバイスのおかげで、やっと就職が決まりました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

宣教師 を英語で教えて!

「宣教師」は英語では missionary と表現することができます。

He is a missionary, so he travels all over the world.
（彼は宣教師なので、世界中を旅してまわっています。）

Before I became a Christian missionary, I was actually a professional singer.
（私はキリスト教の宣教師になる前は、実はプロの歌手をしていました。）

ご参考にしていただければ幸いです。