Ken

霧が晴れてきた を英語で教えて!

「霧が晴れてきた」は The fog has cleared up. や The mist has cleared up. などで表現することができると思います。

The fog has cleared up. It’s a spectacular view.
（霧が晴れましたね。壮観な景色だ。）
※ spectacular（壮観な、素晴らしい、など）

The mist has cleared up, so we should go home soon.
（霧が晴れてきたので、そろそろ帰ったほうがいいですね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

山頂まであと一息 を英語で教えて!

「山頂まであと一息」は英語では just one more effort to the summit や be almost the top of the mountain などで表現することができます。

It's just one more effort to the summit, so please do your best.
（山頂まであと一息ですので、頑張ってください。）

We are almost the top of the mountain, so we won't take a break.
（山頂まであと一息ですので、休憩はなしにします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

競り合う を英語で教えて!

「競り合う」は英語では compete や bid などで表現することができます。

In a foot race, they competed until just before the goal.
（徒競走で、ゴール直前まで競り合った。）
※ foot race（徒競走、かけっこ、など）

We were able to bid against last year's champion team, but we couldn't win.
（昨年のチャンピオンチーム相手に競り合うことは出来たが、勝てなかった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

無言電話 を英語で教えて!

「無言電話」は英語では silent call や no-speech call などで表現することができます。

I've been getting a lot of silent calls lately, so I'm a little scared.
（最近よくうちに無言電話が掛かってくるので、少し怖いです。）

You're the one making no-speech calls to me, aren't you? It's no use lying.
（俺に無言電話を掛けてるのは君だろ？嘘をついても無駄だよ。）
※ it's no use（無駄）

ご参考にしていただければ幸いです。

電話を切る を英語で教えて!

「電話を切る」は英語では hang up や ring off などで表現することができます。

It's been a long time since I talked to you today, so it was fun, then I will hang up.
（今日は久しぶりに話せて楽しかったよ、じゃあ電話切るね。）

Before you ring off, could you let me check your schedule for tomorrow?
（電話を切る前に、明日の君のスケジュールを確認させてくれない？）

ご参考にしていただければ幸いです。