Ken

苦戦している を英語で教えて!

be struggling
苦戦している

struggle は「苦戦する」「奮闘する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「苦闘」「奮闘」などの意味も表せます。

The person in charge is very cautious, so I'm struggling.
（担当者がかなり慎重な方なので、苦戦しています。）
※ person in charge（担当者、責任者、など）

be having a difficult time
苦戦している

have a difficult time は直訳すると「難しい時間を持つ」という意味になりますが、「苦戦する」「苦労する」などの意味で使われる表現になります。
※ difficult は「難しい」という意味を表す形容詞ですが、技術的な難しさ、複雑な故の難しさ、などに対して使われることの多い表現になります。

It's a complicated design, so I'm having a difficult time.
（複雑なデザインなので、苦戦しています。）

苦言を呈する を英語で教えて!

give constructive criticism
苦言を呈する

give は「与える」という意味を表す動詞ですが、物に対してだけでなく、「行為」に対して使うこともできます。また、constructive は「建設的な」「前向きな」という意味を表す形容詞なので、constructive criticism で「建設的な批判」という意味を表せます。

He is too kind. He needs to give constructive criticism sometimes.
（彼は優しすぎる。時には苦言を呈することも必要だよね。）

criticize constructively
苦言を呈する

criticize は「批判する」「非難する」などの意味を表す動詞になります。また、constructively は「建設的に」「前向きに」という意味を表す副詞です。

The reason I criticize you constructively is because you are capable.
（私が君に苦言を呈するのは、君が有能だからだよ。）

空き家 を英語で教えて!

vacant house
空き家

vacant は「空いている」「無人の」という意味を表す形容詞になります。また、house は「家」「家庭」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「家を提供する」という意味を表現できます。

We should think about how to use the vacant house.
（空き家の利用方法を考えた方がいい。）

empty house
空き家

empty も「空いている」「無人の」という意味を表す形容詞ですが、動詞としては「空にする」という意味を表現できます。

There are many empty houses in this town.
（この町には、たくさんの空き家があるんです。）

契約が切れる を英語で教えて!

contract expires
契約が切れる

contract は「契約」「契約書」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「契約する」という意味を表現できます。また、expire は「期限が切れる」「失効する」などの意味を表す動詞ですが、「死ぬ」「亡くなる」という意味で使われることもあります。

In your case, your contract will expire at the end of March.
（お客様の場合、3月末で契約が切れます。）

contract ends
契約が切れる

end は「終わり」「最後」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「切れる」「終わる」などの意味を表せます。

I have to renew my contract before it ends.
（契約が切れる前に、更新しなきゃいけない。）

経験と能力と実績で決める を英語で教えて!

decide based on experience, skills, and performance
経験と能力と実績で決める

decide は「決める」「決断する」などの意味を表す動詞ですが、「解決する」という意味で使われることもあります。また、skill は「能力」「技術」などの意味を表す名詞ですが、「（訓練などによって得た）能力」というニュアンスがある表現になります。

About the salary, they should decide based on experience, skills, and performance.
（給料は、経験と能力と実績で決めるべきよね。）

make decisions based on experience, ability, and track record
経験と能力と実績で決める

decision は「決断」「決定」などの意味を表す名詞になります。また、ability も「能力」という意味を表す名詞ですが、こちらは「（元々持っている）能力」というニュアンスがある表現になります。
※ track record は「陸上競技の成績」という意味を表す表現ですが、ビジネスなどの「実績」「業績」という意味でも使えます。

We make decisions based on experience, ability, and track record basically.
（基本的には、経験と能力と実績で決めます。）