Ken

軽くお礼を言う を英語で教えて!

say thank you lightly
軽くお礼を言う

say thank you で「お礼を言う」「ありがとうと言う」という意味を表せます。また、lightly は「軽く」「素早く」などの意味を表す副詞です。

Good for you. You should say thank you to him lightly, right?
（良かったね。軽くお礼を言っておけば？）

thank briefly
軽くお礼を言う

thank は、動詞として「感謝する」「お礼を言う」という意味を表せます。また、briefly は「軽く」「手短に」という意味を表す副詞です。

At that time, I thanked briefly him, but he ignored me.
（私はその時、軽くお礼を言ったが、彼に無視された。）

極度の緊張 を英語で教えて!

extreme tension
極度の緊張

extreme は「極度の」「極端な」などの意味を表す形容詞になります。また、tension は「緊張」という意味を表す名詞ですが、「張力」や「電圧」という意味も表現できます。

Oh my gosh. I feel like I'm gonna faint from extreme tension.
（やばい。極度の緊張で気を失いそう。）
※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。

extreme strain
極度の緊張

strain も「緊張」という意味を表す名詞ですが、こちらは動詞として「緊張させる」という意味も表現できます。

I couldn't do well yesterday because of extreme strain.
（昨日は、極度の緊張のせいで上手く出来なかった。）

一時的なものだと思う を英語で教えて!

I think it's temporary.
一時的なものだと思う。

I think は「思う」という意味を表すフレーズですが、よく「たぶん」「〜かも」という意味でも使われます。また、temporary は「一時的な」「仮の」などの意味を表す形容詞になります。

Don't worry. I think it's temporary.
（心配ないよ。一時的なものだと思う。）

I guess it's temporary.
一時的なものだと思う。

guess は「推測する」という意味を表す動詞ですが、「思う」という意味でも使われます。（think よりも確信の度合いが低いニュアンスになります。）

I don’t know well, but I guess it's temporary.
（よくわからないけど、一時的なものだと思う。）

言いたい事は分かります を英語で教えて!

I got your point.
言いたいことは分かります。

point は「点」や「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」などの意味で使われます。（ビジネス等でもよく使われる表現になります。）

I got your point. So please calm down.
（言いたい事は分かります。だから落ち着きなさい。）

I know what you mean.
言いたいことは分かります。

know は「知る」「知っている」などの意味を表す動詞ですが、「分かる」という意味でも使えます。また、mean は「意味する」という意味を表す動詞ですが、形容詞としては「意地の悪い」という意味を表現できます。

I know what you mean. But it’s out of touch with reality.
（言いたい事は分かります。でも非現実的ですよ。）
※ out of touch with reality で「非現実的」「現実とかけ離れてる」という意味を表せます。

交渉テクニック を英語で教えて!

negotiation technique
交渉テクニック

negotiation は「交渉」「折衝」などの意味を表す名詞になります。また、technique は「テクニック」「技術」などの意味を表す名詞ですが、具体性の強い表現になります。

I would like to improve my negotiation techniques, what should I do?
（交渉テクニックを磨きたいんですが、どうすればいいですか？）

negotiation skills
交渉テクニック

skill は「技術」や「能力」という意味を表す名詞ですが、こちらは technique に比べると、少し抽象的なニュアンスが強めになります。

I would like to learn his negotiation skills.
（彼の交渉テクニックを学びたい。）