Ken

刀を抜く、収める を英語で教えて!

「刀を抜く、収める」は英語では draw a sword（抜く）や sheathe a sword（収める）などで表現することができます。

When he draws his sword, no one can beat him.
（彼が刀を抜いたら、彼を倒せるものはいない。）
※ beat（倒す、勝つ、殴る、など）

My bad, I apologize, so sheathe your sword.
（私が悪かった、謝るから、その刀を収めてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

生命力 を英語で教えて!

「生命力」は英語では vitality や survival ability などで表現することができます。

From this plant, I felt the strength of vitality.
（この植物から、生命体の強さを感じた。）

They have a strong survival ability, so they can survive in this harsh environment.
（彼等は生命体が強いので、この過酷な環境を生き抜くことが出来るのです。）
※ harsh（過酷な、きびしい、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

暖房器具と加湿器 を英語で教えて!

「暖房器具と加湿器」は英語では heater, heating appliance（暖房器具）や humidifier, humidifying device（加湿器）などで表現することができます。

When using a heater in winter, if you use a humidifier at the same time, the humidity is maintained and you can prevent catching a cold.
（冬に暖房器具を使う時は、同時に加湿器を使うと、湿度が保たれ、風邪をひきにくくなります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

キャンセル待ちのチケット を英語で教えて!

「キャンセル待ちのチケット」は英語では waitlisted ticket や standby ticket などで表現することができるかなと思います。

Is it possible to buy waitlisted tickets?
（キャンセル待ちのチケットを購入することはできますか？）

This time, in order to avoid confusion, it seems that standby tickets will be distributed.
（今回は、混乱を避けるために、キャセル待ちのチケットが配られるらしいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

すれる を英語で教えて!

「すれる」は英語では become cynical や become perverse などで表現することができます。

Ever since he started living in the city, he became cynical.
（都会に出てから、彼は擦れてしまった。）

In this industry, because of the environment, everyone becomes perverse.
（この業界にいると、環境のせいで、誰もが擦れるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。