Ken

芸名を名乗る を英語で教えて!

use the stage name
芸名を名乗る

use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞なので、「（芸名を）使っている」という意味の「名乗る」を表現できます。（名詞として「使用」「利用」という意味も表せます。）また、stage name で「芸名」「舞台名」という意味を表せます。

I don't wanna reveal my real name, so I use the stage name.
（本名を公表したくないので、芸名を名乗っている。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

give the stage name
芸名を名乗る

give は「与える」という意味を表す動詞ですが、物に対してだけでなく、「行為」に対しても使えるので、「名乗る」という「行為」を表すことができます。

I was confused at the time, so I gave my stage name.
（私はその時、混乱していたので、芸名を名乗った。）

決断できない を英語で教えて!

can’t decide
決断できない

decide は「決める」「決断する」という意味を表す動詞になります。（「解決する」という意味で使われることもあります。）

It's a so important issue, so I can’t decide easily.
（とても大事な問題なので、なかなか決断できない。）

be unable to make the decision
決断できない

「できない」は can't で表現されることが多いのですが、（少し固いニュアンスにはなりますが）be unable to を使って表現することもできます。また、decision は「決断」「決定」などの意味を表す名詞です。

Unfortunately, I’m unable to make the decision alone.
（残念ながら、私1人では決断できない。）

複雑に考える を英語で教えて!

think complicatedly
複雑に考える

think は「考える」「思う」などの意味を表す動詞ですが、「たぶん」「〜かも」という意味で使われることもよくあります。また、complicatedly は「複雑に」「入り組んだ」という意味を表す副詞です。

You don’t have to think complicatedly. Everything is gonna be alright.
（複雑に考える事ないよ。全てうまく行くって。）
※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われる表現になります。

consider in a complex way
複雑に考える

consider も「考える」という意味を表す動詞ですが、think と比べて、「深く考える」というニュアンスがある表現になります。また、in a complex way で「複雑な方法で」「複雑に」という意味を表現できます。

We need to consider in a complex way about this issue.
（この問題に関しては、複雑に考える必要があります。）

化学肥料 を英語で教えて!

chemical fertilizer
化学肥料

chemical は「化学の」「化学的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「化学薬品」という意味も表せます。（スラング的に「麻薬」という意味で使われることもあります。）また、fertilizer は「肥料」「肥やし」という意味を表す名詞です。

In my case, I’m careful about the timing of applying chemical fertilizers.
（私の場合、化学肥料を与えるタイミングに気を付けています。）

fertilizer
化学肥料

fertilizer（肥料）は「化学肥料」という意味で使われることの多い表現になります。

They chose a method that doesn’t use fertilizers.
（彼等は、化学肥料を使わない方法を選びました。）

睨み返す を英語で教えて!

glare back
睨み返す

glare は「眩しさ」や「眩しい光」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「（怒った顔で）睨む」「仏頂面をする」などの意味を表せます。また、back を付けると「〜し返す」という意味を表せます。

I got angry so I glared back.
（腹が立って睨み返しました。）

stare back
睨み返す

stare は「睨む」「見つめる」などの意味を表す動詞ですが、glare に比べると、相手に対する攻撃性は低めです。

What the hell are you doing? Don't stare back.
（何やってるんだ。睨み返すな。）
※ what the hell 〜 とすることで、相手を非難しているニュアンスを表現できます。