化学肥料 を英語で教えて!

Question

野菜や植物を自宅で育てているので、「化学肥料を与えるタイミングに気を付けています」と言いたいです。

Answer 1

・chemical fertilizer
・fertilizer

chemical fertilizer
化学肥料

chemical は「化学の」「化学的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「化学薬品」という意味も表せます。（スラング的に「麻薬」という意味で使われることもあります。）また、fertilizer は「肥料」「肥やし」という意味を表す名詞です。

In my case, I’m careful about the timing of applying chemical fertilizers.
（私の場合、化学肥料を与えるタイミングに気を付けています。）

fertilizer
化学肥料

fertilizer（肥料）は「化学肥料」という意味で使われることの多い表現になります。

They chose a method that doesn’t use fertilizers.
（彼等は、化学肥料を使わない方法を選びました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ