生ごみは肥料になります を英語で教えて!

Question

庭の草木に肥料を上げようと思ったときに「生ごみは肥料になります」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You can use food scraps as fertilizer.
・Food scraps make good fertilizer.

1. You can use food scraps as fertilizer.
生ごみは肥料になります。

You can use~で「あなたは～を使うことができます。」と表現できます。「生ごみ」はfood scrapsと言います。 食品の切れ端や残り物を表す時に使える表現です。Garbageは食べ物以外のゴミも含むので注意しましょう。「肥料は」fertilizerと言います。asは「～として」という意味です。

2. Food scraps make good fertilizer.
生ごみは肥料になります。

makeは「作る」「なる」といった意味の動詞です。この文では、food scrapsがgood fertilizerを作り出すという意味になります。

ご参考になれば幸いです。

Yumiko

アドバイザーのサイトへ