生ごみ処理機 を英語で教えて!

Question

生ゴミを処理する時に使う生ごみ処理機は英語で何と言うのですか。

Answer 1

・food waste disposer
・food waste processor

「生ごみ処理機」は、英語で上記のように表現することができます。

1. food waste disposer
「waste」は「ゴミ」、「disposer」は「処理機」を表し、合わせて「生ごみ処理機」を意味する表現です。「disposer」だけでも「生ごみ処理機」を表すこともあります。主にシンクの下に取り付ける物を言います。

We installed a food waste disposer in our kitchen to make cleaning up easier.
キッチンに生ごみ処理機を設置して、掃除が楽になりました。

2. food waste processor
こちらはもう少し広い意味で、生ごみを処理するための装置全般を指すことがあります。

A food waste processor can turn kitchen scraps into compost for gardening.
生ごみ処理機は、キッチンの残りカスをガーデニング用の堆肥に変えることができます。

compost: 堆肥