生ゴミ を英語で教えて!

Question

兄弟に「生ゴミは水を切ってから捨ててね」と伝えたいです。

Answer 1

・kitchen waste
・food waste

1. kitchen waste
生ゴミ

kitchen は「台所」「厨房」「調理場」などの意味を表す名詞になります。また、waste は「無駄」「浪費」などの意味を表す名詞ですが、「ゴミ」「廃棄物」などの意味も表せます。

What the hell are you doing? You have to drain the water from kitchen waste before throwing it away.
（何をやってるの？生ゴミは水を切ってから捨ててね。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

2. food waste
生ゴミ

food は「食べ物」「食品」「料理」などの意味を表す名詞で、基本的には不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」というように、種類分けされたものを表す際に foods と複数形で表されることもあります。

Don't throw away food waste here!
（生ゴミをここに捨てないで！）