Ken

寝泊まりする を英語で教えて!

「寝泊まりする」は英語では sleep や stay などを使って表現することができます。

Go home early. Where are you sleeping now?
（早く家に帰れよ。今どこで寝泊まりしてるんだ？）

I've been kicked out of my house because I can't pay the rent, so I'm staying at a friend's house now.
（家賃が払えず、家を追い出されたので、今は友人の家で寝泊まりしている。）
※ kick out（追い出す、放り出す、解雇する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

仕送り を英語で教えて!

「仕送り」は英語では send money や send remittance などで表現することができます。

I'll send you some money from my bonus.
（ボーナスから少し仕送りするね。）

Since he is devoted to his family, he has been sending remittance to his parents’ house every month for more than 10 years.
（彼は家族想いなので、10年以上、毎月実家に仕送りしている。）
※be devoted to one's family（家族想い）

ご参考にしていただければ幸いです。

経費で処理する を英語で教えて!

「経費で処理する」は英語では be processed as an expense や treat as an expense などで表現することができると思います。

Taxi fares will be processed as expenses.
（タクシー代は経費で処理します。）

Can you treat as an expense about the dining with a client?
（クライアントとの食事については、経費で処理出来ますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

のどかな風景 を英語で教えて!

「のどかな風景」は英語では peaceful landscape や idyllic scenery などで表現することができます。

It's a peaceful landscape where I can only see rice paddies and fields.
（田んぼや畑しか見えない、のどかな風景だな。）
※ rice paddy（田んぼ）

I often come here because I like to look at the idyllic scenery.
（のどかな風景を見るのが好きなので、よくここに来ます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

言い忘れてた を英語で教えて!

「言い忘れてた」は英語では forgot to mention や failed to mention などで表現することができます。

Sorry, I forgot to mention something important.
（ごめん、大事な事、言い忘れてた。）

I'm sorry, I failed to mention the schedule, so I’ll send you a text later.
（申し訳ない、スケジュールについて、言い忘れていたので後でメールします。）

ご参考にしていただければ幸いです。