動物と触れ合う を英語で教えて!

Question

「私は動物と触れ合うのが好きです」、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・contact with animals
・interact with animals

contact with animals
動物と触れ合う

contact は「触れ合う」「連絡を取る」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「接触」や「連絡」などの意味を表せます。（「コネ」「縁故」などの意味で使われることもあります。）また、animal は「動物」という意味を表す名詞です。
※ちなみに animal を使ったスラングで party animal と言うと「パーティーが大好きな人」という意味を表せます。

I like contacting with animals. So what?
（私は動物と触れ合うのが好きです。それが何か？）

interact with animals
動物と触れ合う

interact も「触れ合う」や「交流する」などの意味を表す動詞ですが、「違いに影響を与え合う」というニュアンスがある表現になります。

The purpose of this trip was to interact with the animals here.
（ここで動物と触れ合うことが、今回の旅の目的なんです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ