動物と触れ合えるカフェ を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「動物と触れ合えるカフェに行ってみたいな」と言いたいです。

Answer 1

・Petting Zoo Cafe
・Animal Cafe
・Animal Interaction Cafe

I'd love to check out a petting zoo cafe sometime.
「動物と触れ合えるカフェに行ってみたいな」

ペッティングズー・カフェは、動物と触れ合いながら飲食を楽しめるカフェのことを指します。一般的には、小動物たちが自由に歩き回る空間で、客人はそれらの動物と直接触れ合ったり、食事をしながら彼らを観察したりします。ウサギ、ネコ、ハリネズミなどの小動物がよく飼われています。動物好きな人や家族連れ、デートスポットとして利用されたりします。ただし、動物の扱い方や衛生状態に注意が必要で、動物に対する配慮とリスペクトが求められます。

I want to try going to an animal cafe.
「動物と触れ合えるカフェに行ってみたいな。」

I want to go to a cafe where we can interact with animals.
「動物と触れ合えるカフェに行ってみたいな」

Animal Cafeは、特定の動物（猫、犬、フクロウなど）と共に過ごすことができるカフェを指す一般的な用語です。客は飲み物や軽食を楽しむと同時に、動物とのふれあいを楽しむことができます。

一方、Animal Interaction Cafeはより特定のタイプの動物カフェを指す可能性があり、ここでは客は動物と直接遊んだり、触れ合ったりすることが強調されています。この用語は、動物との積極的なインタラクションが提供される場所（例えば、動物の餌やり体験ができるカフェ）を指す場合に使われることが多いです。

Answer 2

・Petting Cafe

petは動詞としては、かわいがるという意味があり、ふれあい動物園のことをpetting zooといいますので、動物と触れ合えるカフェのことは、petting cafeで伝わるでしょう。もしくはしっかり説明するなら、

a cafe where you can pet an animal
動物とふれあいができるカフェ

となります。

例文
One day, I want to go to a petting cafe.
いつか、動物とふれあいできるカフェに行ってみたいな。

もしくは、日本には特定の動物と触れ合えるカフェが多数あるので、決まった動物しかいないのであれば、Cat cafeやdog cafeなど、動物の種類➕cafeで伝わります。