薄給 を英語で教えて!

Question

今の日本社会の現状に対し、「長時間労働に薄給で人材不足の会社が多いみたいだね。」と言いたいです。

Answer 1

・low pay
・low salary

low pay
薄給

low は「低い」「浅い」などの意味を表す形容詞ですが、「質が悪い」というような意味で使われることもあります。また、pay は「支払う」「（注意を）払う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「給料」という意味も表せます。

It seems like many companies have a shortage of human resources due to long working hours and low pay.
（長時間労働に薄給で人材不足の会社が多いみたいだね。）

low salary
薄給

salary も「給料」という意味を表す名詞ですが、こちらは「毎月支払われる給料」という意味を表す表現になります。

I don't feel motivated because I work every day for a low salary.
（薄給で毎日働いてるので、やる気が起きない。）