Ken

先制点 を英語で教えて!

「先制点」は英語では first run や first goal などで表現することができます。

The Giants scored the first run!
（ジャイアンツが先制点を入れた！）

I In football, the value of the first goal is very high, so you should play carefully in the early stages.
（サッカーにおいては、先制点の価値はとても高いので、序盤は慎重にプレーすべきだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

逆転した を英語で教えて!

「逆転した」は英語では turned back や turned around などで表現することができます。

The Giants finally turned back.
（ジャイアンツがついに逆転したよ。）

Now that they have just turned around, I think it is better not to change the tactics forcibly.
（今は彼等が逆転したばかりなので、戦術変更は無理に行わない方がいいと思います。）
※ forcibly（無理に、強制的に、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

刀を差す を英語で教えて!

「刀を差す」は英語では wear a sword などで表現することができます。

In modern Japan, no one wears a sword.
（現代の日本では、誰も刀を差していませんよ。）

In order to play this role, I researched historical facts about how samurai used to wear their swords.
（この役を演じるために、侍がどのように刀を差していたかを史実より調べました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

刀を抜く、収める を英語で教えて!

「刀を抜く、収める」は英語では draw a sword（抜く）や sheathe a sword（収める）などで表現することができます。

When he draws his sword, no one can beat him.
（彼が刀を抜いたら、彼を倒せるものはいない。）
※ beat（倒す、勝つ、殴る、など）

My bad, I apologize, so sheathe your sword.
（私が悪かった、謝るから、その刀を収めてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

生命力 を英語で教えて!

「生命力」は英語では vitality や survival ability などで表現することができます。

From this plant, I felt the strength of vitality.
（この植物から、生命体の強さを感じた。）

They have a strong survival ability, so they can survive in this harsh environment.
（彼等は生命体が強いので、この過酷な環境を生き抜くことが出来るのです。）
※ harsh（過酷な、きびしい、など）

ご参考にしていただければ幸いです。