Ken

手がすく を英語で教えて!

「手がすく」は英語では be free や be available などで表現することができます。

You look very busy. I'll help you when I will be free.
（凄い忙しそうだね。手がすいたら手伝うよ。）

After I finish making the materials for tomorrow's presentation, I will be available. please wait.
（明日のプレゼン用の資料を作り終えたら、手がすきます。待ってください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

接点 を英語で教えて!

「接点」は英語では point of agreement や point of contact などで表現することができます。

Our idea seems to have many points of agreement, so we decided to proceed with the project together.
（私たちのアイデアは、接点が多くありそうなので一緒に企画を進めることになった。）

This exhibit is unstable because it has few points of contact with the floor.
（この展示物は床との接点が少ないので、不安定です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

部屋の鍵、返してくれる？ を英語で教えて!

「部屋の鍵、返してくれる？」は英語では Can you return me my room's false key? や Can you give me back my room key? などで表現することができると思います。

Can you return me my room's false key? I will mail your personal belongings.
（部屋の鍵、返してくれる？あなたの私物は郵送するよ。）
※ personal belongings（私物、個人の持ち物、など）

I forgot to mention, can you give me back my room key?
（言い忘れてたんだけど、部屋の鍵、返してくれる？）

ご参考にしていただければ幸いです。

3年間以上彼氏がいない を英語で教えて!

「私なんて3年間以上彼氏いないのに」は英語では I haven't had a boyfriend for over 3 years. や I'm single for over 3 years. などを使って表現することができると思います。

I'm jealous! I haven't had a boyfriend for over 3 years.
（いいなー！私なんて3年間以上彼氏いないのに。）

Congratulation! You are amazing, even though I'm single for over 3 years.
（おめでとう！凄いね、私なんて3年間以上彼氏いないのに。）

ご参考にしていただければ幸いです。

堂々巡り を英語で教えて!

「堂々巡り」は英語では cyclical race や never-ending cycle などを使って表現することができると思います。

If we discuss it any further here, it will be a cyclical race, so why don't we stop?
（これ以上この場で、議論しても、堂々巡りになるからやめませんか？）

We have prepared materials to prevent the content of the meeting from becoming a never-ending cycle.
（会議の内容が堂々巡りになるのを避けるため、資料を用意いたしました。）

ご参考にしていただければ幸いです。