このままではいけない を英語で教えて!

Question

多くの社員が新入社員いじめを見て見ぬふりをしてしまっているので、「このままではいけない」と言いたいです。

Answer 1

・You can't keep going on like this.
・You can't go on like this.

You can't keep going on like this.
このままではいけない。

keep going on 〜 で「〜をやり続ける」という意味を表せるので、can't keep going on like this で「〜このままやり続けることはできない」＝「このままではいけない」という意味を表現できます。

We can't keep going on like this. We need to make internal reforms.
（このままではいけない。社内改革をする必要がある。）

You can't go on like this.
このままではいけない。

go は「行く」という意味を表す動詞ですが、「進む」「進行する」などの意味も表せます。

You can't go on like this. You have to change too.
（このままではいけない。あなたも変わらなきゃ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ