このままでは問題が解決しない を英語で教えて!

Question

色んな意見が飛び交ってまとまらないので、「このままでは問題が解決しない」と言いたいです。

Answer 1

・We can’t resolve the problem like this.

「このままでは問題が解決しない。」は、上記のように表せます。

resolve : 解決する、決定する（動詞）
・「（明確な答えのない問題を）解決する」というニュアンスの表現です。

problem : 問題、課題（名詞）
・「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。

例文
We can’t resolve the problem like this. I'm gonna call him.
このままでは問題が解決しない。彼を呼んできますね。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）