意外な方法で問題が解決した を英語で教えて!

Question

思ってもみなかった方法で問題解決できたので、「意外な方法で問題が解決した」と言いたいです。

Answer 1

・The problem was solved in an unexpected method.

「意外な方法で問題が解決した」は、上記のように表せます。

problem : 問題、課題（名詞）
・「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。

unexpected : 意外な、予想外な、思いがけない（形容詞）

method : 方法、手段（名詞）
・「具体性の高い方法」というニュアンスがあります。

例文
You don't have to worry anymore. The problem was solved in an unexpected method.
もう心配しなくていいよ。意外な方法で問題が解決した。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have toと否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。