Ken

主眼 を英語で教えて!

「主眼」は英語では focus や emphasis などを使って表現することができます。

Try to solve the practice problems that focus on reading.
（読み取りに主眼を置いた練習問題を解くといいよ。）

This practice emphases on being able to respond to sudden changes in tactics during a match.
（この練習は、試合中の突然の戦術変更に対応できるようにすることに主眼を置いています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

一人旅 を英語で教えて!

「一人旅」は英語では traveling alone や solo trip などで表現することができます。

When I was single, I liked traveling alone, but now I enjoy traveling with my family.
（独身時代は一人旅が好きでしたが、今は家族と一緒に旅する方が楽しいです。）

I like solo trips, so I often go on domestic trips.
（一人旅が好きなので、国内旅行はよく行きます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

結果を出す を英語で教えて!

「結果を出す」は英語では achieve an outcome や achieve results などで表現することができます。

I want to change jobs when I achieve an outcome at this company.
（この会社で結果を出したら転職したい。）

In order to achieve results in this industry, daily information collection is essential.
（この業界で結果を出す為には、日々の情報収集が必須です。）
※ information collection（情報収集）

ご参考にしていただければ幸いです。

製粉する を英語で教えて!

「製粉する」は英語では mill や mill flour などで表現することができます。

Milling work is done in this section.
（このセクションでは製粉する作業が行われています。）

I will mill flour now, so please watch the work process there.
（今から製粉しますので、そこで作業工程を見ていてください。）
※ work process（作業工程、作業過程、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

一押し を英語で教えて!

「一押し」は英語では highly recommended や favorite などで表現することができます。

Now, that restaurant is highly recommended. Especially hamburger steaks are so delicious.
（今、あの店が一押し。特にハンバーグかめちゃくちゃ美味しいよ。）
※ hamburger steak（ハンバーグ）

My favorite right now is him. I especially like his dance.
（今の私の一押しは彼はです。特に彼のダンスが好き。）

ご参考にしていただければ幸いです。