スプレーで吹き付ける を英語で教えて!

Question

毎朝、観葉植物に水やりをするので、「葉にスプレーで水を吹き付けます」と言いたいです。

Answer 1

・mist
・spray

mist
スプレーで吹き付ける

mist は「霧」や「霞（かすみ）」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「スプレーで吹き付ける」「霧吹きする」「霧で覆う」などの意味を表せます。

I mist on the leaves of my houseplants with water every morning.
（私は毎朝、観葉植物の葉にスプレーで水を吹き付けます。）

spray
スプレーで吹き付ける

spray は名詞として「スプレー」や「水しぶき」などの意味を表せますが、動詞としては「スプレーで吹き付ける」「飛び散る」などの意味を表現できます。

I spray paint on the walls.
（壁にスプレーで塗料を吹き付ける。）

Ken

アドバイザーのサイトへ