事あるごとに吹き付ける を英語で教えて!

Question

友達は美肌にこだわっているので、「事あるごとにミスト化粧水を吹き付けています」と言いたいです。

Answer 1

・spray～on every occasion

spray：吹き付ける
on every occasion：事あるごとに

例文
She sprays mist lotion on every occasion.
事あるごとにミスト化粧水を吹き付けています。

Please spray this water on every occasion.
事あるごとにこの水を吹き付けてください。

以下、occasionを使った英語表現をご紹介します。
・on occasion ：ときどき
・a sense of occasion：時と場所とをわきまえた良識・センス（がある）
・if the occasion arises：機会があれば、そのときが来たら

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ