目に焼き付ける を英語で教えて!

Question

あまりに美しい夕焼けだったので、「この景色を目に焼き付けたい」と言いたいです。

Answer 1

・imprint 〜 in my memory

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「目に焼き付ける」は英語で上記のように表現できます。

imprintの意味は「(記憶に)刻み込む」という意味になります。

例文：
I want to imprint this scenery in my memory.
(この景色を目に焼き付けたいです。)
＊ scenery　景色
(ex) This scenery is amazing.
(この景色素晴らしいです。)

I want to imprint this scene in my memory.
(このシーンを目に焼き付けたいです。)

I'm sure that this trip to Japan will imprint many beautiful memories in my memory.
(きっとこの日本旅行は私の心に多くの美しい思い出を刻むと確信しています。)
＊ be動詞 sure that 主語 動詞　〜だと確信しています
(ex) I’m sure that it will snow tomorrow.
(明日、雪が降ると確信しています。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ