肌に吹き出物ができてきた を英語で教えて!

Question

ブツブツができた時に「肌に吹き出物ができてきた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm getting a pimple on my skin.
・I'm getting breakouts on my skin.
・I'm getting acne.

1. I'm getting a pimple on my skin.
肌に１個吹き出物ができてきた。
「I'm getting」ができてきたの意味になります。吹き出物も年齢や１個かたくさんかで英語では言い方が変わってきます。
一番使われるのが「a pimple/ pimples」です。単数か複数で表現できます。

2.　I'm getting breakouts on my skin.
肌に吹き出物ができてきた。
「breakouts」こちらの場合は複数形のみになります。
悪化してきている状態で皮膚全体に膿がたまった吹き出物がいくつかあるのが特徴です。

3. I'm getting acne.
ニキビができてきた。
「acne」は思春期の吹き出物＝ニキビです。「acne」は数えられない名詞となります。