Ken

吟醸酒 を英語で教えて!

「吟醸酒」は英語では ginjo sake（または ginjoshu）や selected sake などである程度、表現することができるかなと思います。
説明的ですが sake made with only the best part of the rice でも言い表せると思います。

I like a clean taste, so I like ginjo sake as for Japanese sake.
（私はすっきりした味が好きなので、日本酒では吟醸酒が好きです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

辞書を引く を英語で教えて!

「辞書を引く」は英語では look up in a dictionary や consult a dictionary などで表現することができます。

Since you are not familiar with English yet, I will allow you to look up in a dictionary during the test.
（あなたはまだ英語に慣れていないので、テスト中に辞書を引くことを許可します。）

There are only problems that can not be solved even if I consult a dictionary.
（辞書を引いても解けない問題ばかりだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

シュラフ を英語で教えて!

「シュラフ」（ドイツ語由来の言葉だそうです）は英語では sleeping bag や slumber bag などで表現することができます。

I'm going to buy a new sleeping bag today for the upcoming camp.
（今度のキャンプの為に、今日は新しいシュラフを買いに行きます。）

Sleep is important, so I use high-end slumber bags.
（睡眠は大切なので、私はシュラフは最高級なものを使います。）
※ high-end（最高級の、最高品質の、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

どのチームを応援していますか？ を英語で教えて!

「どのチームを応援していますか？ 」は英語では Which team are you rooting for? や Which team do you support? などで表現することができます。

I like Japanese professional baseball too. Which Japanese baseball team are you rooting for?
（私も日本のプロ野球が好きです。日本の野球チームでどのチームを応援していますか？）

I'm a local team fan, which team do you support?
（私は地元にチームのファンですが、どのチームを応援していますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

茅葺の屋根 を英語で教えて!

「茅葺の屋根」は英語では thatched roof や straw thatched roof などで表現することができます。

Thatched roofs are rare these days.
（最近は茅葺の屋根は珍しいです。）

The straw thatched roof of our house is wonderful, but the cost of restoration is high.
（我が家の藁葺き屋根は素晴らしいと思いますが、修復に掛かる費用は高額です。）
※ restoration（修復、修理、など）

ご参考にしていただければ幸いです。