Ken

警戒心が強い を英語で教えて!

「警戒心が強い」は英語では cautious や have a strong sense of caution などで表現することができます。

My cat is cautious.
（うちの猫は警戒心が強い。）

They are animals have a strong sense of caution, so be careful when feeding them.
（彼等は警戒心が強い動物なので、餌をあげる時は気をつけてください。）
※ feed（餌をあげる、食べ物を食べさせる、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

情が移る を英語で教えて!

「情が移る 」は英語では become attached や begin to love などで表現することができます。

I was not good with cats, but while I was keeping an abandoned cat, I became attached.
（猫は苦手だったが、捨て猫を飼っているうちに、情が移った。）
※ keep（飼う、世話をする、継続する、など）
※ abandoned（見捨てられた、放棄された、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

精勤 を英語で教えて!

「精勤」は英語では working diligently や working hard などで表現することができると思います。

I have been working diligently for this company for 5 years.
（この会社の為に、5年間精勤してきました。）

I don't have any special talents, but I want to contribute to the organization by working hard.
（特別な才能はありませんが、私は精勤することで、組織に貢献したいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ペーペー を英語で教えて!

「ペーペー」は英語では rookie や lower position などで表現することができると思います。

I'm a rookie. Please tell me variously about this industry.
（私はペーペーです。この業界についていろいろ教えてください。）

He's still in a lower position, but basically capable, so he's a promising guy.
（彼はまだペーペーですが、基本的に有能なので、有望な男です。）
※ promising（有望な、見込みのある、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

ゾッとする を英語で教えて!

「ゾッとする 」は英語では be horrified や be terrified などで表現することができます。

I'm horrified. Why does the director know what I do on my days off?
（ゾッとするな。なんで休日の俺の行動を部長が知ってるんだろ？）

When I remember that day, I'm still terrified.
（あの日のことを思い出すと、今でもゾッとします。）

ご参考にしていただければ幸いです。