人工雪 を英語で教えて!

Question

今年の冬は雪が少なかったので、「スキー場は人工雪だった」と言いたいです。

Answer 1

・Artificial snow
・Man-made snow
・Synthetic snow

The ski resort had to use artificial snow this winter because there wasn't enough natural snowfall.
今年の冬は雪が少なかったので、スキー場は人工雪を使わざるを得ませんでした。

アーティフィシャルスノーは「人工雪」のことを指します。本物の雪が降らない地域や、雪不足のスキーリゾートで雪を補うために使われます。また、映画やテレビの撮影現場、クリスマスやウィンターシーズンのイベントなどでも使われます。人工雪は、水を冷やして微細な氷の粒にするか、特殊な化学物質を使って作ります。一般的に、人工雪は本物の雪とは見た目や感触が少し異なります。

The ski resort had to use man-made snow this winter because there wasn't much snowfall.
今年の冬は雪が少なかったので、スキー場は人工雪を使わざるを得なかった。

The ski resort had to use synthetic snow this winter because there wasn't much natural snowfall.
今年の冬は雪があまり降らなかったので、スキーリゾートは人工雪を使わざるを得なかった。

Man-made snowとSynthetic snowの両方とも人工的に作られた雪を指すが、それぞれ異なる状況で使用されます。Man-made snowは通常、スキーリゾートやイベントで自然の雪が不足しているときに、水と空気を使用して作られる雪を指します。一方、Synthetic snowは通常、映画のセットや室内の装飾などで使用される完全に人工的な素材で作られた雪を指します。したがって、Synthetic snowは実際には雪とは異なる質感や特性を持つことが多いです。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・artificial snow

artificial snow
人工雪

artificial は「人工の」「人造の」という意味を表す形容詞ですが、「不自然な」「わざとらしい」という意味で使われることもあります。また、snow は「雪」という意味を表す名詞ですが、動詞として「雪が降る」という意味も表せます。
※ちなみに AI（人工知能）は artificial intelligence の略になります。

There was not much snow this winter, so artificial snow was used at the ski resort.
（今年の冬は雪が少なかったので、スキー場は人工雪だった。）

※ちなみに snow はスラング的に、麻薬を表す隠語として使われることもあります。

Ken

アドバイザーのサイトへ