Ken

見た目は変だけどおいしい を英語で教えて!

It looks weird but it's tasty.
見た目は変だけどおいしい。

weird は「変な」「奇妙な」という意味を表す形容詞ですが、「不気味な」という意味で使われることもあります。また、tasty は「おいしい」という意味を表す代表的な形容詞になります。

It looks weird but it's tasty. You should try it.
（見た目は変だけどおいしい。食べてみて。）

It looks strange but it's delicious.
見た目は変だけどおいしい。

strange も「変な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは weird に比べて、主観的なニュアンスが強い表現になります。また、delicious も「おいしい」という意味を表す形容詞ですが、ただ「おいしい」というより「すごくおいしい」「めちゃくちゃおいしい」というようなニュアンスになります。

Oh my gosh. It looks strange but it's delicious.
（なんてこった。見た目は変だけどおいしい。）

競争相手を破る を英語で教えて!

beat competitors
競争相手を破る

beat は「ビート」「拍子」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「勝つ」「倒す」「破る」などの意味を表せます。また、competitor は「競争者」「競争相手」という意味を表す名詞で、「競合他社」という意味でもよく使われます。

Set your mind at ease. This is the product that beats competitors.
（ご安心ください。競争相手を破る製品です。）

defeat competitors
競争相手を破る

defeat も「勝つ」「倒す」「破る」などの意味を表せる動詞ですが、beat と比べると、固いニュアンスがある表現になります。

We need to hire him to defeat competitors.
（競争相手を破る為には、彼を雇う必要があります。）

火を使わない料理 を英語で教えて!

dishes without using fire
火を使わない料理

dish は「お皿」という意味を表す名詞ですが、「（お皿にのった）料理」という意味も表せます。また、fire は「火」という意味を表す名詞ですが、「火事」という意味でも使われます。

I got it. First, let’s try making dishes without using fire.
（わかった。最初は火を使わない料理から作ってみよう。）

cuisines without using fire
火を使わない料理

cuisine も「料理」という意味を表す名詞ですが、こちらは「地域の料理」というニュアンスがある表現になります。

Today, I will make cuisines without using fire, which are traditional in this village.
（今日は、この村の伝統である、火を使わない料理を作ります。）

関東地方 を英語で教えて!

Kanto region
関東地方

region は「地方」「地域」などの意味を表す名詞になります。また、学問などの「領域」という意味で使われることもあります。

There was an earthquake in the Kanto region last night.
（昨夜、関東地方に地震があった。）

Kanto area
関東地方

area も「地方」や「地域」などの意味を表せる名詞で、region とほぼ同様の意味を表せますが、少し region と比べて、範囲が小さいニュアンスがあります。

Our company has several directly managed stores in the Kanto area.
（弊社は、関東地方にいくつか直営店を持っています。）

解決策を提案する を英語で教えて!

suggest solutions
解決策を提案する

suggest は「提案する」「勧める」などの意味を表す動詞ですが、「暗示する」という意味も表せます。また、solution は「解決」「解決策」などの意味を表す名詞です。

Let's suggest the solutions respectively.
（各自、解決策を提案していきましょう。）
※respectively（各自、それぞれ、など）

propose solutions
解決策を提案する

propose も「提案する」という意味を表す動詞ですが、こちらは suggest と比べて、「積極的に提案する」というニュアンスがあります。

We can propose solutions to these problems.
（我々はそれらの問題に対して、解決策を提案出来ます。）