火を使わない料理 を英語で教えて!

Question

子供が料理を手伝いたいと言うので、「最初は火を使わない料理から作ってみよう」と言いたいです。

Answer 1

・dishes without using fire
・cuisines without using fire

dishes without using fire
火を使わない料理

dish は「お皿」という意味を表す名詞ですが、「（お皿にのった）料理」という意味も表せます。また、fire は「火」という意味を表す名詞ですが、「火事」という意味でも使われます。

I got it. First, let’s try making dishes without using fire.
（わかった。最初は火を使わない料理から作ってみよう。）

cuisines without using fire
火を使わない料理

cuisine も「料理」という意味を表す名詞ですが、こちらは「地域の料理」というニュアンスがある表現になります。

Today, I will make cuisines without using fire, which are traditional in this village.
（今日は、この村の伝統である、火を使わない料理を作ります。）

Ken

アドバイザーのサイトへ