気を使わない を英語で教えて!

Question

何事（なにごと）・何人（なんぴと）にも気を使いすぎる人に、「疲れてしまうよ、気を使わないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don’t worry.
・Don’t stress about it.
・You'll get tired,so don't worry about it

例文1.
You don’t have to worry about it, just relax.
何も心配する必要はないから、リラックスして。

worry：心配する、気を揉むという意味です。Don’t worryは「心配しないで」という意味になります。
relax：リラックスする、くつろぐという意味で、リラックスを薦める表現です。

例文2.
Don’t stress about things you can’t change.
変えられないことに気を使わないで。

stress：ストレスを感じる、または緊張するという意味。こちらもDon’t stress は「ストレスを感じないで」というニュアンスになります。

多くの西洋文化では、リラックスを大切にする文化が背景にあるため、気軽に使われる表現です。

相手を思いやり、「疲れてしまうよ、気を使わないで」は次のように表現できます。
You'll get tired, so don't worry about it.