Ken

カラオケ行かない？ を英語で教えて!

「カラオケ行かない？」は英語では
Do you want to go to karaoke?
Why don't we go to karaoke?
などで表現することができます。

Do you want to go to karaoke after this? I'm good at singing.
（このあとカラオケに行かない？俺歌が得意なんだ。）

Why don't we go to karaoke on the weekend after a long time?
（久しぶりに週末、カラオケに行かない？）

ご参考にしていただければ幸いです。

カラーした髪 を英語で教えて!

「カラーした髪 」は英語では colored hair や dyed hair などで表現することができます。

This is colored hair, not natural hair. I color it regularly.
（これは地毛じゃなくて、カラーした髪だよ。私は定期的にカラーリングしてるから。）
※ natural hair（地毛）

I dreamed of having bright hair, so when I look at my dyed hair in the mirror, I smile.
（髪を明るい色にするのが夢だったので、鏡で自分のカラーした髪を見てると、笑顔になってしまう。）

ご参考にしていただければ幸いです。

かなり酔った を英語で教えて!

「かなり酔った」は英語では got pretty drunk や be wasted または got plastered などで表現することができます。

No thanks. I got pretty drunk.
（結構です。かなり酔っぱらってしまいました。）

I'm sorry, I'm wasted today, so I'll go home first.
（すみません、今日はかなり酔っ払ってしまったので、先に帰りますね。）

I got plastered yesterday, so I don't remember well.
（昨日はかなり酔っ払ってしまったので、よく覚えてない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

カフェインレスのコーヒーはありますか を英語で教えて!

「カフェインレスのコーヒーはありますか」は英語では
Do you have decaffeinated coffee? や
Do you carry decaf coffee?
などで表現することができます。

Excuse me, I came to this cafe for the first time, but do you have decaffeinated coffee?
（すみません、このカフェ初めて来たんですけど、カフェインレスのコーヒーはありますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

かっ飛ばせー！ を英語で教えて!

「かっ飛ばせー！」は英語では Make a good hit! や Sock it! などで表現することができます。

All right, if he hits here, it’s a comeback. Make a good hit! 〇〇!
（よし、ここで彼が打てば逆転勝利だぞ。かっ飛ばせー！〇〇！）
※ comeback（逆転勝利、再起、など）

All right, it's your turn. I won't give you detailed instructions, so just sock it!
（よし、お前の出番だ。細かい指示はしないから、かっ飛ばせ！）

ご参考にしていただければ幸いです。