Ken

ギャル を英語で教えて!

「ギャル」は元々は英語由来は言葉なので、英語でも gal と表現することができます。

The gals in our class are always stylishly dressed.
（うちのクラスのギャル達はいつもおしゃれな格好をしている。）
※ stylishly（おしゃれな、流行りな、など）

I'm an earnest student, but I actually admire Shibuya gals.
（私は真面目な学生だが、実は渋谷のギャルに憧れている。）
※ earnest（真面目な、熱心な、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

キャリーバッグ を英語で教えて!

「キャリーバッグ」は英語では suitcase や roller bag などで表現することができます。

Since I was transferred to the overseas sales department, I bought a new suitcase.
（海外営業部に異動になったので、新しいキャリーバッグを買った。）

I'm planning to go on a trip to Hawaii with my friend, so I want to buy a new roller bag.
（友達とハワイ旅行に行く予定なので、新しいキャリーバッグを買いたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

キャリア組 を英語で教えて!

「キャリア組」は英語では be on the career track や be on the career track officials などで表現することができると思います。

Since he is on the career track, he probably won’t work on here for long.
（彼はキャリア組だから、おそらくここで長くは働かないだろう。）

Since they are on the career track officials, I think they basically have a different way of thinking than us.
（彼等はキャリア組だから、基本的には私達とは考え方が違うと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ギャラは弾みます を英語で教えて!

「ギャラは弾みます」は英語では salary will be large や paycheck is gonna be big などで表現することができると思います。

Of course, the salary will be large. We definitely need you.
（もちろん、ギャラは弾みます。あなたが絶対に必要なんです。）

We are already preparing. The paycheck is gonna be big, so would you accept?
（もうすでに、準備を始めているんだ。ギャラは弾むので、受けてくれないか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

ぎゃふんと言わせる を英語で教えて!

「ぎゃふんと言わせる」は英語では overtake や outsmart などを使って表現することができると思います。

I can’t beat right now, but someday I’ll overtake him!
（今はまだ勝てないけど、いつかギャフンと言わせてやる！）

He always makes fun of me so I will outsmart him someday.
（彼はいつも僕をからかってくるので、いつかぎゃふんと言わせる。）

ご参考にしていただければ幸いです。