Ken

カップが欠けている を英語で教えて!

「カップが欠けている」は英語では cup is chipped や cup is damaged などで表現することができます。

A cup is chipped. I will send you an image so please check it.
（１つカップが欠けていました。画像を送るので確認してください。）

Every day, I noticed that the ceramic cup that I used carefully is damaged.
（毎日、大事に使っていた陶磁器のカップが欠けていることに気付いた。）
※ ceramic（陶磁器、セラミック、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

ガッツポーズ を英語で教えて!

「ガッツポーズ」は英語では victory poseや fist pump などで表現することができます。

He did his victory pose to the crowd after winning the world title match.
（彼は世界タイトルマッチに見事勝利し、観客に向けてガッツポーズをした。）

After scoring the goal, he modestly gave a small fist pump.
（ゴールを決めた後、彼は控えめにガッツポーズをした。）
※ modestly（控えめに、穏やかに、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

がっつく を英語で教えて!

「がっつく」は英語では eat hungrily や get greedy などで表現することができると思います。

I was really hungry when I got to my friend’s house, so I ate hungrily what was served.
（友達の家に着いた時には本当にお腹ペコペコだったので、出されたものにがっついてしまった。）

Don't get greedy. Teamwork is the most important thing.
（がっつくなよ。1番大事なのはチームワークだぞ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

かったるいなぁ を英語で教えて!

「かったるいなぁ」は英語では I'm feeling dull. や I'm feeling lazy. などで表現することができます。

I'm feeling dull. Could you please ask someone else?
（かったるいなぁ。他の人に頼んでくれませんか？）

I'm feeling lazy to start over now. Is there any other better way?
（今からやり直すのは、かったるいな。他にいい方法はないですか？）
※ start over（やり直す）

ご参考にしていただければ幸いです。

がっかり を英語で教えて!

「がっかり」は英語では I'm disappointed. や I'm bummed out. などで表現することができると思います。

I'm disappointed! Why are you here today?
（がっかり！なんで今日ここに来たんですか？）

I'm bummed out. I thought you were more capable.
（がっかりです。あなたはもっと有能な人だと思ってたのに。）
※ capable（有能な、腕利きの、など）

ご参考にしていただければ幸いです。