Ken

根性が曲がっている を英語で教えて!

twisted
根性が曲がっている

twisted は「ねじれた」や「よじれた」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味だけでなく、「根性がねじれた」「根性が曲がっている」などのニュアンスで使うこともできます。

He is twisted. You shouldn’t get involved with him.
（彼は根性が曲がっている。関わらない方がいいよ。）

ill-natured
根性が曲がっている

ill-natured は「根性が曲がっている」「性格が悪い」などの意味を表す表現になります。
※ちなみに ill は「病気の」という意味を表す形容詞ですが、スラング的に（ポジティブな意味の）「やばい」「ぶっ飛んでる」などの意味を表せます。

He's capable, but he's basically ill-natured.
（彼は有能だけど、基本的に根性が曲がってるんだ。）

急速な進歩をとげる を英語で教えて!

make rapid progress
急速な進歩をとげる

make progress で「進歩する」「進歩をとげる」などの意味を表現できます。また、rapid は「急速な」「急激な」という意味を表す形容詞です。

In recent years, cell phones have made rapid progress.
（近年、携帯電話は急速な進歩をとげている。）

progress rapidly
急速な進歩をとげる

progress は「進歩」や「発展」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「進歩する」「進歩をとげる」という意味も表現できます。また、rapidly 「急速に」という意味を表す副詞です。

In order to progress rapidly, we need his technology.
（急速な進歩をとげる為には、彼の技術が必要だ。）

家畜 を英語で教えて!

livestock
家畜

livestock は、（牛や馬、羊などの）「家畜」という意味を表す名詞になります。
※stock は「在庫」という意味を表す名詞ですが、「株」という意味も表せます。

My grandpa's house keeps a lot of livestock.
（おじいちゃんちは家畜をたくさん飼っている。）
※keep（保つ、維持する、飼う、など）

domestic animal
家畜

domestic は「国内の」という意味を表す形容詞ですが、「家庭内の」「家庭の」という意味も表せます。（domestic violence は「家庭内暴力」という意味になります。）また、animal は「動物」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「〜が大好きな人」というような意味で使われることもあります。

We lost many domestic animals due to this typhoon.
（今回の台風により、多くの家畜を失った。）

根性が悪い を英語で教えて!

twisted
根性が悪い

twisted は「ねじれた」「よじれた」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味だけでなく、「（性格等が）ひねくれた」「根性が悪い」などの意味でも使えます。

That guy is twisted. He always irritates me.
（アイツは根性が悪い。いつもイライラさせられるよ。）

ill-natured
根性が悪い

ill-natured は「根性の悪い」「性格の悪い」などの意味を表す形容詞になります。
※ちなみに ill は「病気の」という意味を表す形容詞ですが、スラング的に（ポジティブな意味の）「やばい」「ぶっ飛んでる」のような使われ方もします。

You really are ill-natured. I don't want to work with you.
（本当に君は根性が悪いね。君と一緒に働きたくないよ。）

再発見 を英語で教えて!

rediscovery
再発見

re は接頭辞として「再び」や「後ろ」「反対」などの意味を表現できます。また、discovery は「発見」という意味を表す名詞ですが、「発見されたもの」「発見物」という意味で使われることもあります。

When I lived in a rural area, it was good that I could rediscover the charm of the area.
（地方に住んでみると、その土地の良さを再発見することが出来て良かった。）

rediscovering
再発見

discover は「発見する」という意味を表す動詞ですが、「暴く」というニュアンスで使われることもある表現になります。

Yesterday, while I was working, we saw the unexpected rediscovering, right?
（昨日、仕事中に、意外な再発見があったよね？）