家畜 を英語で教えて!

Question

おじいちゃんの家で動物を飼っているので、「おじいちゃんちは家畜をたくさん飼っている」と言いたいです。

Answer 1

・Livestock
・Farm animals
・Domesticated animals

My grandpa's house has a lot of livestock.
おじいちゃんの家にはたくさんの家畜がいます。

「Livestock」は主に食肉、乳製品、皮革などを産出するために人間が飼育する家畜を指す英語の語です。牛、豚、羊、鶏などが該当します。特に農業、畜産業、食品産業などの文脈でよく使われます。例えば、「農家が新たな肉用のlivestockを購入した」や「この地域はlivestockの飼育が盛んだ」などの具体的なシチュエーションで使えます。

Grandpa has a lot of farm animals at his house.
おじいちゃんの家にはたくさんの家畜がいます。

Grandpa has a lot of domesticated animals at his house.
おじいちゃんの家にはたくさんの家畜がいます。

Farm animalsは、主に農場で飼われ、食料、毛皮、労働力などを提供する動物を指す。牛、羊、豚、鶏などが該当します。一方、Domesticated animalsは、人間によって飼いならされ、生活の一部となっている動物全般を指します。これにはペットとしての犬や猫、そしてfarm animalsも含まれます。したがって、ネイティブスピーカーは、話題が農場の動物に特化している場合はfarm animalsを、より広範な飼いならされた動物について話している場合はdomesticated animalsを使用します。

Answer 2

・livestock
・domestic animal

livestock
家畜

livestock は、（牛や馬、羊などの）「家畜」という意味を表す名詞になります。
※stock は「在庫」という意味を表す名詞ですが、「株」という意味も表せます。

My grandpa's house keeps a lot of livestock.
（おじいちゃんちは家畜をたくさん飼っている。）
※keep（保つ、維持する、飼う、など）

domestic animal
家畜

domestic は「国内の」という意味を表す形容詞ですが、「家庭内の」「家庭の」という意味も表せます。（domestic violence は「家庭内暴力」という意味になります。）また、animal は「動物」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「〜が大好きな人」というような意味で使われることもあります。

We lost many domestic animals due to this typhoon.
（今回の台風により、多くの家畜を失った。）