競争相手を破る を英語で教えて!

Question

新製品の発表の意見を聞かれたので、「競争相手を破る製品です」と言いたいです。

Answer 1

・beat competitors
・defeat competitors

beat competitors
競争相手を破る

beat は「ビート」「拍子」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「勝つ」「倒す」「破る」などの意味を表せます。また、competitor は「競争者」「競争相手」という意味を表す名詞で、「競合他社」という意味でもよく使われます。

Set your mind at ease. This is the product that beats competitors.
（ご安心ください。競争相手を破る製品です。）

defeat competitors
競争相手を破る

defeat も「勝つ」「倒す」「破る」などの意味を表せる動詞ですが、beat と比べると、固いニュアンスがある表現になります。

We need to hire him to defeat competitors.
（競争相手を破る為には、彼を雇う必要があります。）

Ken

アドバイザーのサイトへ