Ken

単色画 を英語で教えて!

monochrome
単色画

monochrome は「単色画」という意味を表す名詞ですが、「白黒写真」という意味も表せます。

I love art, but I'm into monochromes particularly.
（私はアートが大好きなんですが、特に単色画にハマっています。）

monochrome painting
単色画

monochrome は、形容詞として「単色画の」という意味も表せます。また「退屈な」というような意味で使われることもあります。

What are the attractive points of monochrome painting for you?
（あなたにとって、単色画の魅力とはなんですか？）

妬み嫉み を英語で教えて!

envy
妬み嫉み

envy は「妬み嫉み」「嫉妬」という意味を表す名詞ですが、動詞として「羨ましく思う」という意味も表せます。
※「相手の持っているものを欲しがる」というニュアンスがある表現になります。

To be honest, it just sounds like envy.
（正直言って、妬み嫉みにしか聞こえないよ。）

jealousy
妬み嫉み

jealousy も「妬み嫉み」「嫉妬」という意味を表す名詞ですが、envy に比べて、カジュアルなニュアンスがある表現になります。

I don't care what they say because I think it's jealousy.
（彼等が何を言おうが、妬み嫉みだと思うので気にしない。）

乗車料金 を英語で教えて!

fare
乗車料金

fare は「乗車料金」「運賃」などの意味を表す名詞ですが、「食事」という意味で使われることもあります。また、動詞としては「する」「やっていく」などの意味を表せます。

I want to go to 〇〇, but how much is the fare?
（〇〇まで行きたいんですが、乗車料金はいくらですか？）

carfare
乗車料金

carfare も「（バスや電車などの）乗車料金」という意味を表す名詞で、基本的に、アメリカ英語で使われる表現になります。

The carfare is more expensive than I expected.
（乗車料金、思ったより高いな。）

色鉛筆 を英語で教えて!

colored pencil
色鉛筆

colored は「色がついた」「着色の」という意味を表す形容詞ですが、かつて、差別的な意味で使われていたこともある表現になります。また、pencil は「鉛筆」という意味を表す名詞ですが、「まゆ墨」という意味も表現できます。

I like colored pencils. I especially like purple.
（色鉛筆が好き。特に紫が好きなの。）

coloured pencil
色鉛筆

color （色）は、イギリス英語では colour と綴られます。（発音もアメリカ英語とイギリス英語でかなり違います。）

My grandmother gave me high-end coloured pencils for my birthday.
（誕生日に祖母から、高級な色鉛筆を貰った。）

規則を和らげる を英語で教えて!

relieve regulations
規則を和らげる

relieve は「和らげる」「緩和する」などの意味を表す動詞です。また、regulation は「規則」という意味を表す名詞で、「（拘束力の強い）規則」というニュアンスがあります。

It's too strict, so I'd like the regulations to be a little more relieved.
（厳しすぎるので、もう少し規則を和らげてほしい。）

ease rules
規則を和らげる

ease は「和らげる」「楽にする」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「容易さ」「気楽さ」などの意味を表せます。（relieve と比べてカジュアルなニュアンスになります。）また、rule も「規則」「ルール」などの意味を表す名詞ですが、regulation と比べて、拘束力が低いニュアンスになります。

Unfortunately, I can't ease the rules.
（残念だけど、私には規則を和らげることはできないよ。）