Ken

ゲン担ぎ を英語で教えて!

「ゲン担ぎ」は英語では superstition や good luck などを使って表現することができると思います。

Lotus roots are foods of superstition.
（レンコンはゲン担ぎの食べ物だね。）
※ lotus root（レンコン）

I've been eating fruit for breakfast for a long time for good luck.
（私は昔からゲン担ぎの為に、朝食に果物を食べています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

クレジットカードで払う を英語で教えて!

「クレジットカードで支払います」は英語では I'll pay by credit card. や I'll put it on my card. などで表現することができます。

I'll pay by credit card. Please make a single payment.
（クレジットカードで支払います。一回払いでお願いします。）
※ single payment（一回払い）

I'll put it on my card. Can I pay in installments?
（クレジットカードで支払います。分割払いは出来ますか？）
※ installment payment（分割払い）

ご参考にしていただければ幸いです。

信念を貫ぬき通しなさい を英語で教えて!

「信念を貫ぬき通しなさい」は英語では Stick to your beliefs. や Stand in your belief. などで表現することができます。

Stick to your beliefs. That way, even if you fail, you won't regret it.
（信念を貫ぬき通しなさい。そうすれば失敗しても後悔しない。）

I believe in you in any situation. Stand in your belief.
（どんな状況でも私はあなたを信じてる。信念を貫き通しなさい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

クレジットカードが使えない を英語で教えて!

「クレジットカードが使えない」は英語では don't accept credit cards や can't accept credit cards などで表現することができます。

It seems that this restaurant doesn't accept credit cards! I didn't bring much cash.
（このレストランではクレジットカードが使えないんだって！あんまり現金持ってきてないんだけど。）

I'm sorry. We can't accept credit cards.
（申し訳ございません。当店ではクレジットカードは使えません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

グルになる を英語で教えて!

「グルになる」は英語では act in collusion や stand in with などを使って表現することができます。

They acted in collusion. I can't forgive definitely.
（アイツらグルになってたんだ。絶対に許せない。）

If you stand in with me, we will definitely be able to beat him. Believe me.
（俺とグルになれば、確実に、彼に勝つことが出来るぞ。俺を信じてくれ。）
※ beat（勝つ、倒す、殴る、など）

ご参考にしていただければ幸いです。